1 00:00:17,660 --> 00:00:19,600 [NARRADOR] Gold Roger, el rey de los piratas, 2 00:00:19,600 --> 00:00:22,570 conseguido cada tesoro que el mundo tenía para ofrecer. 3 00:00:22,570 --> 00:00:25,340 Sonriendo, incluso mientras estaba de pie sobre el andamio, 4 00:00:25,340 --> 00:00:27,910 lanzó un desafío al mundo. 5 00:00:27,910 --> 00:00:29,170 [ROGER DE ORO] ¿Quieres mi tesoro? 6 00:00:29,170 --> 00:00:30,170 ¡Puedes tenerlo! 7 00:00:30,170 --> 00:00:33,010 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 8 00:00:33,010 --> 00:00:35,110 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 9 00:00:35,110 --> 00:00:37,050 [NARRADOR] Ahora, los que se atreven a soñar 10 00:00:37,050 --> 00:00:41,090 izar sus banderas y navegar ¡En la Gran Era Pirata! 11 00:02:49,080 --> 00:02:51,650 [NARRADOR] Todos los piratas buscando por el tesoro One Piece 12 00:02:51,650 --> 00:02:54,550 debe desafiar el segundo la mitad de la Grand Line. 13 00:02:54,550 --> 00:02:59,820 Estos mares salvajes y peligrosos Se les conoce como el Nuevo Mundo. 14 00:02:59,820 --> 00:03:01,930 Gold Roger y su tripulación fueron los únicos hombres 15 00:03:01,930 --> 00:03:05,560 jamás trazar estas aguas y aprende todos los secretos que guardaban. 16 00:03:05,560 --> 00:03:07,500 Para el resto del piratas del mundo, 17 00:03:07,500 --> 00:03:09,870 esto ha demostrado ser el final del camino. 18 00:03:09,870 --> 00:03:12,500 Un cementerio de sueños. 19 00:03:14,100 --> 00:03:17,210 [NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió de goma 20 00:03:17,210 --> 00:03:18,880 después de comer la fruta de goma de mascar, 21 00:03:18,880 --> 00:03:22,750 zarpa hacia el Nuevo Mundo con su fiel tripulación. 22 00:03:22,750 --> 00:03:26,850 voy a ser el ¡Rey de los piratas! 23 00:03:29,690 --> 00:03:30,720 [NARRADOR] han pasado dos años 24 00:03:30,720 --> 00:03:32,860 desde la Guerra de la Lo mejor en Marineford. 25 00:03:32,860 --> 00:03:34,060 Esparcidos por todo el mundo, 26 00:03:34,060 --> 00:03:36,030 Luffy y su tripulación recibió entrenamiento especial 27 00:03:36,030 --> 00:03:37,730 para prepararse para las pruebas que se avecinan. 28 00:03:37,730 --> 00:03:40,060 Ahora regresan a la Archipiélago Sabaody 29 00:03:40,060 --> 00:03:42,400 y pasar al siguiente etapa de su viaje: 30 00:03:42,400 --> 00:03:44,370 El Nuevo Mundo. 31 00:03:44,370 --> 00:03:47,370 Que nada te detenga de llegar a la cima! 32 00:03:48,870 --> 00:03:51,210 ¡Escuchen, muchachos! 33 00:03:51,210 --> 00:03:53,880 Hay muchas cosas que quiero decir, pero no tenemos mucho tiempo. 34 00:03:53,880 --> 00:03:55,650 Sin embargo, hay una cosa que no puede esperar. 35 00:03:55,650 --> 00:03:58,620 Lo que pasaste en este pasado dos años fueron egoístas de mi parte, 36 00:03:58,620 --> 00:04:00,650 así que gracias por aguantándolo. 37 00:04:02,250 --> 00:04:05,490 ¡Vamos! 38 00:04:12,400 --> 00:04:16,470 [LUFFY] "¡Un hecho sorprendente! ¡El hombre que protegía el Sunny!" 39 00:04:19,300 --> 00:04:21,410 Hermano, es demasiado ¡Es difícil cavar aquí! 40 00:04:21,410 --> 00:04:26,340 Por supuesto que lo es. esta isla Son todas rocas y raíces de árboles. 41 00:04:26,340 --> 00:04:29,110 [FALSO ZORO] ¡No! ¡No nos entierren! ¡Nosotros también somos víctimas! 42 00:04:29,110 --> 00:04:31,820 Por favor, haré cualquier cosa Si quieres, ¡déjame vivir! 43 00:04:31,820 --> 00:04:34,120 Capitán Luffy... no, Me refiero al negro. 44 00:04:34,120 --> 00:04:35,450 ¡Él nos obligó a hacer esto! 45 00:04:35,450 --> 00:04:36,950 [risas] 46 00:04:36,950 --> 00:04:40,320 Escucha, tengo un secreto para compartir contigo. 47 00:04:40,320 --> 00:04:41,960 No dimos un maldita sea por ir 48 00:04:41,960 --> 00:04:44,760 al Nuevo Mundo con los de Sombrero de Paja. 49 00:04:46,660 --> 00:04:51,940 La razón por la que nos unimos... fue para Podríamos apuñalarlos por la espalda. 50 00:04:51,940 --> 00:04:53,270 y recoger sus recompensas 51 00:04:53,270 --> 00:04:56,010 sin ellos nunca sospechar algo. 52 00:04:57,110 --> 00:04:57,840 [SOMBREROS DE PAJA FALSOS jadean] 53 00:04:57,840 --> 00:05:00,280 [FALSO ZORO] ¡No! ¡Goteo! ¡Basta! 54 00:05:00,280 --> 00:05:02,010 no se que Esa cosa pegajosa es, 55 00:05:02,010 --> 00:05:04,110 pero lo vas a matar si sigues asi! 56 00:05:04,110 --> 00:05:06,450 ¡No dejaré que mi amigo muera! 57 00:05:06,450 --> 00:05:09,150 ¡Lo tengo! ¡Toma eso, bastardo! 58 00:05:09,150 --> 00:05:10,150 ¿Eh? 59 00:05:12,690 --> 00:05:15,790 ¿Eh? Oh, oh. ¡Eso es raro! 60 00:05:15,790 --> 00:05:18,130 [TODOS Gritan] 61 00:05:18,130 --> 00:05:21,060 [CARIBÚ] Y claro, tu Pajita El sombrero se veía un poco fuera de lugar, 62 00:05:21,060 --> 00:05:24,970 pero habían pasado dos años, así que no pensé mucho en ello. 63 00:05:24,970 --> 00:05:28,510 Mentiste sin remordimiento, y el engaño es pecado. 64 00:05:28,510 --> 00:05:30,810 Uno por el que serás enterrado. 65 00:05:30,810 --> 00:05:34,080 Hermano, ¿cómo va la tumba? 66 00:05:34,080 --> 00:05:35,550 [CORIBÚ] ¡Estoy cavando! ¡Estoy cavando! 67 00:05:35,550 --> 00:05:38,920 Pecadores todos. Estos pobres tontos. 68 00:05:38,920 --> 00:05:43,190 Dioses en el cielo... por favor, perdónalos. 69 00:05:43,190 --> 00:05:44,920 Concédeles la paz en la muerte. 70 00:05:44,920 --> 00:05:46,060 [TODOS gritan] 71 00:05:46,060 --> 00:05:49,160 ¡Nuh-uh! Paz, si ¡pero no la muerte! 72 00:05:49,160 --> 00:05:52,860 Aún así, no es todo mal, supongo. 73 00:05:52,860 --> 00:05:55,170 Encontré al verdadero Luffy. 74 00:05:55,170 --> 00:05:57,400 [risas] 75 00:05:57,400 --> 00:05:58,040 [SENTOMARU] te lo dije, 76 00:05:58,040 --> 00:05:59,840 no habia otra opcion en el asunto. 77 00:05:59,840 --> 00:06:01,840 ¿Qué esperabas? 78 00:06:01,840 --> 00:06:05,240 El Rey Oscuro Rayleigh estaba allí. Es tan fuerte como Kizaru. 79 00:06:05,240 --> 00:06:06,540 Incluso con los pacifistas, 80 00:06:06,540 --> 00:06:09,050 no pudimos tanto como frenarlo. 81 00:06:09,050 --> 00:06:11,350 Desafortunadamente, el Los hermanos caribú escaparon 82 00:06:11,350 --> 00:06:13,220 junto con el resto de su tripulación. 83 00:06:13,220 --> 00:06:15,390 Parece que tomaron algunos de los falsos Sombrero de Paja 84 00:06:15,390 --> 00:06:18,190 con ellos también, aunque no puedo imaginar por qué. 85 00:06:18,190 --> 00:06:20,560 En cualquier caso, capturamos la mayoría de los piratas, 86 00:06:20,560 --> 00:06:22,590 aunque la verdadera paja Sombreros muy dañados 87 00:06:22,590 --> 00:06:24,430 dos de nuestros Pacifistas. 88 00:06:24,430 --> 00:06:28,270 Una de las unidades era la misma. prototipo con el que lucharon antes. 89 00:06:28,270 --> 00:06:31,200 Su fuerza no ha cambiado. en los últimos dos años. 90 00:06:31,200 --> 00:06:34,700 Esas son malas noticias. Para nosotros. 91 00:06:34,700 --> 00:06:36,410 no se que han estado haciendo, 92 00:06:36,410 --> 00:06:38,110 pero los de Sombrero de Paja son inmensurablemente 93 00:06:38,110 --> 00:06:40,380 más peligroso que antes. 94 00:06:40,380 --> 00:06:42,050 Dile a los marines en el nuevo mundo 95 00:06:42,050 --> 00:06:44,880 que tienen un nuevo amenaza que viene hacia ellos. 96 00:06:44,880 --> 00:06:46,650 Los de Sombrero de Paja han regresado 97 00:06:46,650 --> 00:06:49,290 y son más fuertes que podríamos haberlo imaginado. 98 00:07:00,660 --> 00:07:03,570 [SHAKKY] Una pena que tuvieran despegar tan pronto. 99 00:07:07,840 --> 00:07:09,640 Pero estoy orgulloso de ellos. 100 00:07:09,640 --> 00:07:13,310 Son duros. Les irá muy bien. 101 00:07:13,310 --> 00:07:14,410 ¿Estabas mirando? 102 00:07:14,410 --> 00:07:16,610 Sí. Soy un gran admirador. 103 00:07:20,080 --> 00:07:21,950 [TEMBRALIZADO] Conozco esa sonrisa, Ray. 104 00:07:21,950 --> 00:07:23,620 ¿Qué tienes en mente? 105 00:07:23,620 --> 00:07:24,750 ¿Eh? 106 00:07:24,750 --> 00:07:26,690 Ah. 107 00:07:26,690 --> 00:07:28,490 En realidad no es nada. 108 00:07:33,500 --> 00:07:36,270 [ROGER DE ORO] ¿Eh? ¡Vaya! 109 00:07:36,270 --> 00:07:36,870 [RAYLEIGH] ¿Eh? 110 00:07:36,870 --> 00:07:38,770 [GOLD ROGER] Oye, eso es ¡Qué bonito barco tienes allí! 111 00:07:38,770 --> 00:07:40,640 [RAYLEIGH] Gracias, pero no es exactamente mío. 112 00:07:40,640 --> 00:07:43,140 O mejor dicho, lo robé después mi casa se quemó. 113 00:07:43,140 --> 00:07:45,510 [ROGER DE ORO] Ah, ¿sí? ¿Y cuál es tu nombre? 114 00:07:45,510 --> 00:07:47,780 [RAYLEIGH] Rayleigh. 115 00:07:47,780 --> 00:07:49,180 Mi nombre es Roger. 116 00:07:49,180 --> 00:07:52,620 Es el destino conocerte, digo. 117 00:07:52,620 --> 00:07:54,150 [RAYLEIGH] ¿Ah, sí? 118 00:07:54,150 --> 00:07:57,450 ¿Qué tal si nos unimos y giramos? ¿Todo este mundo al revés? 119 00:07:57,450 --> 00:08:00,960 ¿Eh? y pensé Bebí demasiado. 120 00:08:00,960 --> 00:08:01,790 ¡Ja, ah! 121 00:08:01,790 --> 00:08:03,630 No se quien eres o lo que estás vendiendo, 122 00:08:03,630 --> 00:08:04,960 pero no me interesa. 123 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 [GOLD ROGER] Vamos, tienes Algo bueno está pasando aquí. 124 00:08:06,960 --> 00:08:09,300 Tu barco puede ser pequeño, pero si lo manejamos bien, 125 00:08:09,300 --> 00:08:11,370 Apuesto a que incluso podría sobrevivir a una tormenta! 126 00:08:11,370 --> 00:08:13,540 Podríamos conquistar el mares en esta cosa! 127 00:08:13,540 --> 00:08:14,910 ¡Zarpemos! 128 00:08:14,910 --> 00:08:16,240 [RAYLEIGH] ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 129 00:08:16,240 --> 00:08:18,340 te acabo de conocer Hace medio minuto. 130 00:08:18,340 --> 00:08:20,480 ¿Por qué no consigues tu ¿Propio maldito barco? 131 00:08:20,480 --> 00:08:21,380 [ROGER DE ORO] Uno de estos días, 132 00:08:21,380 --> 00:08:23,180 vas a mirar atrás en esto y darse cuenta 133 00:08:23,180 --> 00:08:26,250 fue el comienzo del ¡La mayor aventura jamás conocida! 134 00:08:26,250 --> 00:08:28,850 [ROGER DE ORO se ríe] 135 00:08:30,820 --> 00:08:34,890 Antes de eso, nunca Creía mucho en el destino. 136 00:08:34,890 --> 00:08:39,260 Pero tal vez nada realmente sucede por accidente. 137 00:08:39,260 --> 00:08:42,370 Estamos demasiado ciegos para ver todas las señales. 138 00:08:42,370 --> 00:08:45,870 De todos modos, ese sombrero encontrado el hombre adecuado. 139 00:08:45,870 --> 00:08:48,570 Mientras navegue, Me quedaré aquí. 140 00:08:48,570 --> 00:08:50,010 Espera. 141 00:08:50,010 --> 00:08:54,110 porque quiero ver un nuevo rey antes de que muera. 142 00:08:54,110 --> 00:08:57,010 [ROBIN] La superficie es ya tan lejos. 143 00:08:57,010 --> 00:08:58,110 ¡Qué vista! 144 00:08:58,110 --> 00:09:01,050 He estado bajo antes, ¿Pero ojos de buey en un submarino? 145 00:09:01,050 --> 00:09:02,950 ¡No tienen nada sobre esto! 146 00:09:02,950 --> 00:09:05,420 [Picador] ¡Nos estamos hundiendo! ¡Hundimiento! 147 00:09:05,420 --> 00:09:08,530 ¿Qué pasa si tenemos una fuga? ¡Esto me está asustando! 148 00:09:08,530 --> 00:09:09,730 Sí, se siente como nos vamos 149 00:09:09,730 --> 00:09:11,260 el mundo entero detrás. 150 00:09:11,260 --> 00:09:12,230 Es inquietante. 151 00:09:12,230 --> 00:09:13,430 No es gran cosa. 152 00:09:13,430 --> 00:09:18,030 He hecho esto como un billón veces antes. Es genial. 153 00:09:18,030 --> 00:09:20,700 No. No hacer caca en mi pantalones, aquí. 154 00:09:20,700 --> 00:09:22,570 [jadeos] 155 00:09:22,570 --> 00:09:25,480 [LUFFY] El océano seguro que es impresionante. 156 00:09:32,080 --> 00:09:33,280 [risas] 157 00:09:33,280 --> 00:09:35,590 ¡Mira eso! ellos realmente son árboles, ¿eh? 158 00:09:35,590 --> 00:09:38,890 [LUFFY, NAMI se ríen] 159 00:09:38,890 --> 00:09:41,490 [LUFFY] Vaya, totalmente ¡Me olvidé de eso! 160 00:09:43,590 --> 00:09:45,130 Son manglares gigantes. 161 00:09:45,130 --> 00:09:46,900 No puedes decir cuando estás arriba. 162 00:09:46,900 --> 00:09:49,600 pero seguro que es todo un espectáculo para ver desde aquí abajo. 163 00:09:49,600 --> 00:09:52,570 [BROOK] La majestuosidad de ¡La naturaleza es verdaderamente humillante! 164 00:09:52,570 --> 00:09:54,740 Por qué, mis ojos estarían saliendo de mi cráneo 165 00:09:54,740 --> 00:09:56,640 si tuviera ojos para hablar de eso, quiero decir! 166 00:09:56,640 --> 00:09:58,110 [BROOK se ríe] 167 00:09:58,110 --> 00:09:59,910 ¿A quién le importa? He visto esto. 168 00:09:59,910 --> 00:10:01,780 Porque te subiste ¡El barco equivocado! 169 00:10:01,780 --> 00:10:04,980 ¡Callarse la boca! ¡No nos arruines esto! 170 00:10:04,980 --> 00:10:07,420 Estas raíces son hermosas. 171 00:10:07,420 --> 00:10:09,190 Y piénsalo. 172 00:10:09,190 --> 00:10:12,590 Se estiran hasta abajo hasta el fondo del mar. 173 00:10:17,190 --> 00:10:20,130 [risas] Está bien, tú ganas. 174 00:10:20,130 --> 00:10:21,300 [USOPP] Hola, helicóptero. 175 00:10:21,300 --> 00:10:23,500 creo que hay algo detrás de ese árbol. 176 00:10:23,500 --> 00:10:25,340 ¿Eh? 177 00:10:25,340 --> 00:10:28,270 ¡Vaya! ¡Es enorme! 178 00:10:28,270 --> 00:10:30,940 Nos llevó bastante tiempo llegar aquí, pero como sea. 179 00:10:30,940 --> 00:10:32,210 Valió la pena la espera. 180 00:10:32,210 --> 00:10:33,780 Me pregunto qué viene después... 181 00:10:33,780 --> 00:10:36,050 ¡Oh, peces! 182 00:10:36,050 --> 00:10:38,520 ¡Apuesto a que puedo agarrarlos! 183 00:10:38,520 --> 00:10:40,780 Veo. estos miran bastante bueno también. 184 00:10:40,780 --> 00:10:41,620 Aquí va. 185 00:10:41,620 --> 00:10:43,190 [CHOPPER gritando] 186 00:10:43,190 --> 00:10:45,060 ¡Eso no es gracioso! 187 00:10:45,060 --> 00:10:47,690 Si explotas esa burbuja y todos morimos, 188 00:10:47,690 --> 00:10:50,060 ¡Te voy a matar! ¡Dos veces! 189 00:10:50,060 --> 00:10:52,300 [SANJI] Nami, ya sabes cómo. el recubrimiento funciona, ¿verdad? 190 00:10:52,300 --> 00:10:53,530 ¿Podemos obtener algunos consejos básicos? 191 00:10:53,530 --> 00:10:55,670 ante otro idiota ¿Se vuelve loco con nosotros? 192 00:10:55,670 --> 00:10:57,370 Buen punto. Bueno. 193 00:10:57,370 --> 00:11:00,040 Rayleigh me dio un manual, pero puedo resumirlo. 194 00:11:00,040 --> 00:11:02,170 Así que escucha atentamente, ¿vale? 195 00:11:02,170 --> 00:11:05,210 ¡Ella es real! ¡Puedo morir feliz! 196 00:11:05,210 --> 00:11:07,080 [TODOS] ¡Sanji! 197 00:11:07,080 --> 00:11:09,010 [CHOPPER] No tienes para llevarnos contigo! 198 00:11:09,010 --> 00:11:11,410 [USOPP] ¡¿Quién se está volviendo loco ahora, idiota?! 199 00:11:12,920 --> 00:11:14,320 [LUFFY, USOPP, CHOPPER] ¡¿Qué?! 200 00:11:14,320 --> 00:11:16,350 ¡Su hemorragia nasal lo disparó! 201 00:11:16,350 --> 00:11:19,160 Veo. mantiene bien su forma. 202 00:11:19,160 --> 00:11:20,660 Uno pensaría que explotaría. 203 00:11:20,660 --> 00:11:23,160 Especialmente considerando el inmensa cantidad de presión de agua 204 00:11:23,160 --> 00:11:25,400 debe estar expuesto el revestimiento. 205 00:11:25,400 --> 00:11:26,330 Que lindo. 206 00:11:26,330 --> 00:11:28,160 Y pensé que lo haríamos todos se ahogan aquí, 207 00:11:28,160 --> 00:11:30,330 para no ser visto nunca más. 208 00:11:30,330 --> 00:11:34,240 ¡Sanji! ¡Sal del océano! 209 00:11:35,240 --> 00:11:38,010 Bien. Agua de mar. ¡Maldita sea! 210 00:11:38,010 --> 00:11:39,840 [USOPP, PICADOR] ¡Sigue tirando! 211 00:11:50,420 --> 00:11:51,590 [gruñidos] 212 00:11:51,590 --> 00:11:54,360 ¡Sanji! ¿Qué diablos pasó? ¿A ti allá atrás? 213 00:11:54,360 --> 00:11:55,960 sabia que eras debil a las chicas lindas, 214 00:11:55,960 --> 00:11:57,860 ¡Pero esto es una verdadera responsabilidad! 215 00:11:57,860 --> 00:11:59,600 ¡Se supone que eres genial! 216 00:11:59,600 --> 00:12:01,260 [ARROYO] Ese pobre hombre. 217 00:12:01,260 --> 00:12:03,700 Sólo puedo imaginar los horrores él debe haber aguantado 218 00:12:03,700 --> 00:12:05,400 durante los últimos dos años. 219 00:12:05,400 --> 00:12:07,540 Esperemos que viva lo suficiente. para ver las sirenas 220 00:12:07,540 --> 00:12:10,040 estaba tan ansioso por hacerlo. 221 00:12:10,040 --> 00:12:13,280 Ah, y esperemos también no son tan lindos 222 00:12:13,280 --> 00:12:15,410 que al verlos lo golpea muerto. 223 00:12:15,410 --> 00:12:18,920 Cuando lleguemos allí, tendremos para pedir donaciones de sangre. 224 00:12:18,920 --> 00:12:20,550 Pero no serán humanos. 225 00:12:20,550 --> 00:12:23,220 Espero que los pescadores tengan la mismo tipo de sangre que él. 226 00:12:23,220 --> 00:12:26,120 Entonces el recubrimiento de Sunny tiene las mismas propiedades 227 00:12:26,120 --> 00:12:27,660 como las burbujas en Sabaody. 228 00:12:27,660 --> 00:12:30,390 Lo que significa que los objetos o la gente puede entrar y salir, 229 00:12:30,390 --> 00:12:32,260 sin causarlo ningún daño en absoluto. 230 00:12:32,260 --> 00:12:35,470 ¡Ahórrame la ciencia de las burbujas! ¡Tenemos un hombre aquí abajo! 231 00:12:35,470 --> 00:12:37,730 [NAMI] Dejando a un lado a Sanji, ella no se equivoca. 232 00:12:37,730 --> 00:12:40,170 Vimos esto en todo Sabaody. 233 00:12:40,170 --> 00:12:41,600 Sólo se extiende hasta ahora, 234 00:12:41,600 --> 00:12:43,810 luego permite un objeto para pasar. 235 00:12:43,810 --> 00:12:45,680 Entonces la buena noticia es, 236 00:12:45,680 --> 00:12:48,080 si somos atacados por cualquiera desagradables criaturas marinas, 237 00:12:48,080 --> 00:12:50,010 todavía podemos disparar cañones contra ellos, 238 00:12:50,010 --> 00:12:51,920 tal como lo haríamos si estábamos por encima del agua. 239 00:12:51,920 --> 00:12:52,750 [USOPP] ¿Eh? 240 00:12:52,750 --> 00:12:56,650 Espera, entonces, ¿qué lo haría estallar? ¿Es tan duradero? 241 00:12:56,650 --> 00:12:58,320 Le va bien con objetos individuales, 242 00:12:58,320 --> 00:13:00,160 pero si demasiadas cosas pasar de una vez, 243 00:13:00,160 --> 00:13:01,020 entonces se romperá. 244 00:13:01,020 --> 00:13:02,090 Vamos a ver. 245 00:13:02,090 --> 00:13:05,030 Como si un Sea King tomara medidas drásticas en el barco, por ejemplo. 246 00:13:05,030 --> 00:13:06,330 Eso es malo. 247 00:13:06,330 --> 00:13:09,030 [AMBOS gritan] 248 00:13:09,030 --> 00:13:12,600 [AMBOS] ¡Ah! ¡Estamos tan jodidos! 249 00:13:12,600 --> 00:13:14,770 Estamos a salvo. Buen viaje. 250 00:13:14,770 --> 00:13:16,810 [NAMI] Además, el revestimiento no protege el barco 251 00:13:16,810 --> 00:13:18,140 de cualquier cosa excepto agua, 252 00:13:18,140 --> 00:13:20,140 así que si chocamos contra una roca o una trinchera, 253 00:13:20,140 --> 00:13:22,110 y el mástil se rompe, o algo así, 254 00:13:22,110 --> 00:13:23,650 luego la burbuja también podría estallar. 255 00:13:23,650 --> 00:13:26,120 Así que no es que podamos simplemente rebotar por aquí abajo. 256 00:13:26,120 --> 00:13:28,450 Aún así, mientras tomemos las precauciones habituales, 257 00:13:28,450 --> 00:13:29,620 deberíamos estar bien. 258 00:13:29,620 --> 00:13:31,650 Quiero decir, estoy seguro de que Luffy lo hará. intenta que nos maten a todos, 259 00:13:31,650 --> 00:13:33,820 pero ¿qué más hay de nuevo? 260 00:13:33,820 --> 00:13:36,030 Así que estamos a salvo después de todo. ¡Bien! 261 00:13:36,030 --> 00:13:37,060 [USOPP se ríe] 262 00:13:37,060 --> 00:13:40,200 Bueno, al menos en teoría, pero muchos barcos 263 00:13:40,200 --> 00:13:42,200 intenta hacer el viaje a la isla Gyojin. 264 00:13:42,200 --> 00:13:44,970 Y más del 70% de ellos se hunden. 265 00:13:44,970 --> 00:13:48,470 [AMBOS] ¡Ah! ¡Estamos tan muertos! 266 00:13:48,470 --> 00:13:50,240 [LUFFY] Un Gatling de chicle 267 00:13:50,240 --> 00:13:53,310 y apuesto que puedo atraparlos todos los peces nadando ahí afuera. 268 00:13:53,310 --> 00:13:55,310 [ZORO] ¿Sí? Si corto lo suficiente agujeros en esta burbuja, 269 00:13:55,310 --> 00:13:58,050 Apuesto a que puedo atrapar aún más. 270 00:13:58,050 --> 00:14:01,180 ¡¿No estabas escuchando a Nami?! ¡Son demasiados agujeros! 271 00:14:01,180 --> 00:14:03,690 Nuestras posibilidades aquí abajo ¡ya son bastante malos como están! 272 00:14:03,690 --> 00:14:05,420 Te romperé los huesos luego arreglarlos, 273 00:14:05,420 --> 00:14:06,660 ¡Entonces rómpelos de nuevo! 274 00:14:06,660 --> 00:14:07,690 ¡No es justo! 275 00:14:07,690 --> 00:14:09,690 Hachi dijo que mostraría nosotros a la isla Fishman 276 00:14:09,690 --> 00:14:10,990 como si no fuera gran cosa, 277 00:14:10,990 --> 00:14:12,660 y ahora estamos estancados en esta burbuja de muerte, 278 00:14:12,660 --> 00:14:14,700 ¡Descendiendo lentamente hacia nuestra desaparición! 279 00:14:14,700 --> 00:14:15,670 ¡Oh sí! 280 00:14:15,670 --> 00:14:18,700 ¡Hora de comer! ellos empacaron ¡un montón de comida para mí! 281 00:14:18,700 --> 00:14:21,870 Como Sanji está enfermo, deberíamos ¡hagamos un picnic! 282 00:14:21,870 --> 00:14:24,440 ¡Hurra! Todos esos gritos ¡Me dio hambre! 283 00:14:24,440 --> 00:14:25,680 [risas] 284 00:14:25,680 --> 00:14:27,510 ¡Y me estoy consumiendo! 285 00:14:27,510 --> 00:14:28,610 Fresco. 286 00:14:28,610 --> 00:14:31,610 Mientras Nami piense El barco se mantendrá estable. 287 00:14:31,610 --> 00:14:34,350 No tenemos que dirigirlo o cualquier cosa ahora mismo, ¿verdad? 288 00:14:34,350 --> 00:14:35,020 [NAMI] No. 289 00:14:35,020 --> 00:14:36,690 Simplemente estaremos navegando en la corriente del mar 290 00:14:36,690 --> 00:14:38,690 hasta que lleguemos más abajo. 291 00:14:38,690 --> 00:14:39,760 Entonces, sí. 292 00:14:39,760 --> 00:14:42,260 Estoy seguro de que tendremos más. emoción un poco más tarde, 293 00:14:42,260 --> 00:14:43,190 pero por el momento, 294 00:14:43,190 --> 00:14:45,300 también podríamos simplemente patear Vuelve y tómatelo con calma. 295 00:14:45,300 --> 00:14:48,570 [FRANKY] Bueno, yo llamaría esto de "tomarlo con calma" exactamente, 296 00:14:48,570 --> 00:14:51,200 pero hay algo que tu los chicos probablemente deberían saberlo 297 00:14:51,200 --> 00:14:53,540 antes de llegar a la isla Fishman. 298 00:15:18,460 --> 00:15:20,260 [FRANCO] Ahora, esto es un poco pesado. 299 00:15:20,260 --> 00:15:23,130 así que espero que no se arruine almuerzo para todos. 300 00:15:35,750 --> 00:15:39,320 Creo que lo sé. Estoy listo. 301 00:15:41,080 --> 00:15:43,250 [TODOS] Son cosas de robots, ¿verdad? 302 00:15:43,250 --> 00:15:45,760 tienes de todo tipo de secretos, ¿no? 303 00:15:45,760 --> 00:15:47,590 ¿Puedes transformarte en un tanque? 304 00:15:47,590 --> 00:15:50,190 O espera, tal vez... ¿Tienes pistolas láser? 305 00:15:50,190 --> 00:15:52,030 [Picador] ¡Cuéntanos, hermano robot! 306 00:15:52,030 --> 00:15:55,770 [FRANCO] Súper blindado... yo. 307 00:15:59,840 --> 00:16:01,100 [LUFFY, CHOPPER, USOPP gritan] 308 00:16:01,100 --> 00:16:03,440 Lo sentimos, no hay nuevos secretos. 309 00:16:03,440 --> 00:16:05,540 Secretos inaccesibles-robo. 310 00:16:05,540 --> 00:16:09,780 [TODOS] Él... habla... ¡robot! 311 00:16:09,780 --> 00:16:13,550 Vale, sé que los robots son Genial, pero escucha. 312 00:16:13,550 --> 00:16:15,890 O come y escucha si quieres. 313 00:16:19,060 --> 00:16:21,890 Como dijo Usopp, Hachi era se supone que nos muestra el camino 314 00:16:21,890 --> 00:16:23,830 a la isla Fishman, él mismo, 315 00:16:23,830 --> 00:16:26,500 pero resultó muy herido De vuelta en Sabaody. 316 00:16:26,500 --> 00:16:29,630 Él vino aquí delante de nosotros. para recibir tratamiento médico. 317 00:16:29,630 --> 00:16:33,670 De todos modos era lo mismo Eso le pasó a Duval. 318 00:16:33,670 --> 00:16:35,810 Es decir, él era protegiendo el sol 319 00:16:35,810 --> 00:16:38,170 de cualquiera que haya venido a buscarlo. 320 00:16:38,170 --> 00:16:39,810 Las cosas se pusieron feas hace aproximadamente un año. 321 00:16:39,810 --> 00:16:42,310 cuando la marina se enteró el barco estaba atracado allí. 322 00:16:42,310 --> 00:16:45,920 Tanto él como Duval consiguieron eliminado en una gran pelea. 323 00:16:45,920 --> 00:16:48,550 ¿Eh? Espera, ¿un año? 324 00:16:48,550 --> 00:16:51,090 Entonces ¿quién estaba protegiendo? el Sunny después de eso? 325 00:16:51,090 --> 00:16:53,990 [FRANCO] Teníamos un aliado secreto más. 326 00:16:53,990 --> 00:16:56,390 Si no es Rayleigh, ¿entonces quién? 327 00:16:56,390 --> 00:16:58,730 [FRANKY] Alguien que Nos separó hace dos años, 328 00:16:58,730 --> 00:17:00,500 para bien o para mal. 329 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 El señor de la guerra. 330 00:17:01,500 --> 00:17:02,700 [TODOS] ¿Eh? 331 00:17:04,000 --> 00:17:05,670 [FRANCO] Resulta que Bartolomé Kuma 332 00:17:05,670 --> 00:17:08,240 estuvo de nuestro lado todo el tiempo. 333 00:17:08,240 --> 00:17:10,940 Hace unos días, cuando Llegué al Sunny, 334 00:17:10,940 --> 00:17:12,680 No podía creer lo que veía. 335 00:17:12,680 --> 00:17:14,710 Él estaba ahí. 336 00:17:19,680 --> 00:17:21,720 [KUMA] Te he estado esperando. 337 00:17:23,090 --> 00:17:25,020 ¿Qué diablos estás haces aquí? 338 00:17:26,090 --> 00:17:28,460 Misión cumplida. 339 00:17:44,870 --> 00:17:46,480 [FRANCO] Lo viste por ti mismo, 340 00:17:46,480 --> 00:17:49,250 no hubo ni un solo rasguño en el Sunny. 341 00:17:49,250 --> 00:17:52,220 Más tarde, Rayleigh dio Conmigo toda la historia. 342 00:17:52,220 --> 00:17:55,150 soy miembro de la Ejército Revolucionario. 343 00:17:55,150 --> 00:17:56,390 Si está en mi poder, 344 00:17:56,390 --> 00:17:58,920 quiero ayudar a la paja Los sombreros se escapan de aquí. 345 00:17:58,920 --> 00:18:01,120 [FRANKY] Ustedes probablemente sabía que algo estaba pasando, 346 00:18:01,120 --> 00:18:02,830 pero ahora sabemos la verdad. 347 00:18:02,830 --> 00:18:05,930 Salvó al Sunny y nos salvó la vida. 348 00:18:05,930 --> 00:18:07,730 [jadeos] 349 00:18:07,730 --> 00:18:11,330 Y luego, después de que nos enviaron volando desde la isla, 350 00:18:11,330 --> 00:18:14,740 Kuma le hizo una visita a Rayleigh y soltó otra bomba. 351 00:18:14,740 --> 00:18:17,410 No tengo mucho tiempo. 352 00:18:17,410 --> 00:18:19,240 No como yo. 353 00:18:20,440 --> 00:18:22,410 [FRANKY] Los detalles son un poco incompletos, 354 00:18:22,410 --> 00:18:26,120 pero evidentemente Kuma se rindió su cuerpo a la Marina. 355 00:18:26,120 --> 00:18:27,650 Lo usaron como experimento. 356 00:18:27,650 --> 00:18:30,420 y reemplazó su cuerpo partes una por una. 357 00:18:30,420 --> 00:18:32,260 Cuando la Guerra de lo mejor rodó, 358 00:18:32,260 --> 00:18:35,090 su personalidad tenia sido completamente borrado. 359 00:18:35,090 --> 00:18:37,590 Espera, él sabía adónde nos envió. 360 00:18:37,590 --> 00:18:40,030 pero el no sabia que ¡lo haríamos una vez que llegáramos allí! 361 00:18:40,030 --> 00:18:42,100 O que lo haríamos ¡Incluso regresa! 362 00:18:42,100 --> 00:18:44,500 Y dijiste su personalidad. fue quitado, 363 00:18:44,500 --> 00:18:46,100 pero él todavía protegió el soleado? 364 00:18:46,100 --> 00:18:49,610 El chico que trabajó en él. ¿Es este tipo llamado Dr. Vegapunk? 365 00:18:49,610 --> 00:18:51,870 y Kuma debe haber hizo un trato con él, 366 00:18:51,870 --> 00:18:54,710 porque programó uno misión final en su cerebro. 367 00:18:54,710 --> 00:18:57,780 "Defiende el Thousand Sunny de cualquier atacante 368 00:18:57,780 --> 00:19:01,280 hasta el momento que una pajita Hat regresa para reclamarlo." 369 00:19:01,280 --> 00:19:03,650 Así que a pesar de que ha estado reducido a un arma viviente 370 00:19:03,650 --> 00:19:07,460 sin memoria, ha estado cumpliendo sus propias órdenes. 371 00:19:07,460 --> 00:19:10,230 Protegiendo nuestro barco por los últimos dos años 372 00:19:10,230 --> 00:19:12,360 para cumplir su último deseo. 373 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 ¿Pero por qué? Apenas nos conocía. 374 00:19:14,960 --> 00:19:16,870 Quiero decir, ¿por qué le importaba? 375 00:19:16,870 --> 00:19:19,370 No se. tal vez sea Por culpa de Luffy. 376 00:19:19,370 --> 00:19:21,800 Dijiste que Kuma era parte del ejercito revolucionario 377 00:19:21,800 --> 00:19:25,640 y el padre de Luffy es el líder de esos tipos, ¿verdad? 378 00:19:25,640 --> 00:19:27,240 [LUFFY] No sé mucho sobre mi papá, 379 00:19:27,240 --> 00:19:30,150 pero parece ese robot El tipo oso era un buen tipo. 380 00:19:30,150 --> 00:19:32,680 así que no puede ser tan malo si son amigos. 381 00:19:32,680 --> 00:19:33,920 [ROBÍN] Kuma. 382 00:19:33,920 --> 00:19:35,650 La conclusión es, 383 00:19:35,650 --> 00:19:38,050 nuestra supervivencia y toda la cosas que logramos 384 00:19:38,050 --> 00:19:40,490 en los últimos dos años, le debemos a él. 385 00:19:40,490 --> 00:19:43,560 Cualquiera que fuera su razón, deberíamos estar agradecidos. 386 00:19:43,560 --> 00:19:45,330 Y es posible que nunca descubre la verdad 387 00:19:45,330 --> 00:19:48,730 porque no es como podemos preguntar que se explique más. 388 00:19:48,730 --> 00:19:51,770 Todo lo que podemos hacer ahora es honrar su memoria, 389 00:19:51,770 --> 00:19:55,100 y saber que Bartolomé Kuma fue nuestro mayor aliado 390 00:19:55,100 --> 00:19:57,910 hasta que tomó su último respirar como ser humano. 391 00:19:57,910 --> 00:20:00,110 Desafortunadamente, nunca lo haremos poder agradecerle 392 00:20:00,110 --> 00:20:02,850 ya que él solo será un arma, y probablemente nuestro enemigo 393 00:20:02,850 --> 00:20:05,110 la próxima vez que nos encontremos. 394 00:20:05,110 --> 00:20:06,680 Eso es todo lo que quería decir. 395 00:20:06,680 --> 00:20:09,020 Hay mucho por resolver todo a la vez, ¿no? 396 00:20:09,020 --> 00:20:12,390 Algún día espero que al menos podamos descubre el resto de la historia. 397 00:20:12,390 --> 00:20:14,360 Kuma nos salvó, ¿eh? 398 00:20:14,360 --> 00:20:16,230 [Picador] Oh, estás despierto. Bien. 399 00:20:16,230 --> 00:20:19,030 [LUFFY] ¡Almuerza algo! ¡Es de Amazon Lily! 400 00:20:19,030 --> 00:20:21,930 [SANJI] Oh, Amazona Lily. La isla con todas las mujeres. 401 00:20:21,930 --> 00:20:23,600 Por supuesto que eso es donde te envió. 402 00:20:23,600 --> 00:20:25,700 ¿Sabes dónde estaba? estos últimos dos años? 403 00:20:25,700 --> 00:20:27,070 porque soy un poco pensando en kuma 404 00:20:27,070 --> 00:20:28,870 no es tan bueno amigo después de todo. 405 00:20:28,870 --> 00:20:30,240 De hecho, si él fuera aquí ahora mismo, 406 00:20:30,240 --> 00:20:31,770 me gustaria patear ¡Su cara de metal adentro! 407 00:20:31,770 --> 00:20:32,880 [ARROYO] Ahora, ahora Sanji, 408 00:20:32,880 --> 00:20:34,540 todos hemos tenido nuestro parte de los problemas. 409 00:20:34,540 --> 00:20:36,550 Antes de convertirme en sensación de la música pop, 410 00:20:36,550 --> 00:20:37,950 Estaba atrapado en una jaula. 411 00:20:37,950 --> 00:20:39,620 Aún así, lo único eso importa ahora 412 00:20:39,620 --> 00:20:40,880 ¡Es el viaje que nos espera! 413 00:20:40,880 --> 00:20:43,650 [SANJI] ¡No lo sabes, hombre! ¡No sabes nada! 414 00:20:43,650 --> 00:20:46,760 ¡Todo derecho! ¡Hermano, mira! ¡Son ellos! 415 00:20:46,760 --> 00:20:49,760 ¡Lo sé! Como dijiste, están de frente. 416 00:20:49,760 --> 00:20:51,160 ¿Crees que estoy ciego? 417 00:20:51,160 --> 00:20:52,260 [CARIBÚ se ríe] 418 00:20:52,260 --> 00:20:55,570 Parece que estaremos navegando con los de Sombrero de Paja después de todo. 419 00:20:55,570 --> 00:20:58,000 Guau. ¿Qué tan abajo estamos? 420 00:20:58,000 --> 00:21:02,270 No lo sé, pero se está poniendo más y más oscuro. 421 00:21:02,270 --> 00:21:03,910 Pasamos la zona fótica, 422 00:21:03,910 --> 00:21:07,110 y parece que estamos cerca el fondo de la zona afótica. 423 00:21:07,110 --> 00:21:10,350 Alrededor de mil metros, dar o recibir. 424 00:21:10,350 --> 00:21:14,750 Está tranquilo. y el soleado se siente extrañamente quieto. 425 00:21:14,750 --> 00:21:17,750 Es casi como flotando en el cielo. 426 00:21:17,750 --> 00:21:18,620 El cielo. 427 00:21:18,620 --> 00:21:20,860 aprendí mucho sobre el clima allá arriba, 428 00:21:20,860 --> 00:21:23,160 pero no sé si es mucho uso bajo el agua. 429 00:21:23,160 --> 00:21:25,030 ¡Oye, mira, es una ballena! 430 00:21:25,030 --> 00:21:26,760 [ARROYO] ¡Es como Laboon! 431 00:21:26,760 --> 00:21:29,600 [LUFFY] No. parece más como Barbablanca. 432 00:21:36,010 --> 00:21:38,010 [USOPP] No puedo pensar sobre ballenas en este momento. 433 00:21:38,010 --> 00:21:39,610 no puedo pensar en cualquier cosa excepto el hecho 434 00:21:39,610 --> 00:21:40,810 que voy a morir! 435 00:21:40,810 --> 00:21:42,950 O al menos el 70% va a morir. 436 00:21:42,950 --> 00:21:44,610 ¿Por qué me dijeron eso? 437 00:21:44,610 --> 00:21:45,780 Tal vez si estoy atento, 438 00:21:45,780 --> 00:21:47,980 Puedo aumentar nuestras posibilidades de salir de esto. 439 00:21:47,980 --> 00:21:49,550 Mejor que simplemente sentarse aquí. 440 00:21:49,550 --> 00:21:51,950 No veo nada grande reyes del mar aterradores, 441 00:21:51,950 --> 00:21:54,020 o llenar el barco podría chocar. 442 00:21:54,020 --> 00:21:56,130 Entonces supongo que estamos bien por ahora. 443 00:21:57,460 --> 00:21:59,900 Espera un segundo. ¿Qué es esa cosa? 444 00:21:59,900 --> 00:22:01,860 ¿Un pez? No. 445 00:22:01,860 --> 00:22:05,070 [CARIBÚ] ¿Estás listo? ¡Solo tenemos una oportunidad para esto! 446 00:22:05,070 --> 00:22:06,570 [CORIBÚ] ¡Listo hermano! 447 00:22:06,570 --> 00:22:07,800 [PIRATAS DEL CARIBÚ] Listo, Capitán. 448 00:22:07,800 --> 00:22:09,210 [CARIBU] Antes de que digas algo, 449 00:22:09,210 --> 00:22:10,640 Sé lo que estás pensando: 450 00:22:10,640 --> 00:22:13,040 "Sólo dispárales y todos se ahogarán." 451 00:22:13,040 --> 00:22:15,010 "Se los busca muertos o vivo después de todo, 452 00:22:15,010 --> 00:22:17,180 entonces ¿por qué no dejarlos morir?". 453 00:22:17,180 --> 00:22:18,910 Bueno, eso no serviría en absoluto. 454 00:22:18,910 --> 00:22:21,920 porque la Marina no lo haría saber quién los mató. 455 00:22:21,920 --> 00:22:23,920 tenemos que entregar sus cabezas personalmente, 456 00:22:23,920 --> 00:22:25,350 en bandeja de plata! 457 00:22:25,350 --> 00:22:27,220 ¡Entonces nos temerán! 458 00:22:27,220 --> 00:22:29,830 El mundo entero lo hará ¡Conoce nuestra fuerza! 459 00:22:29,830 --> 00:22:31,190 [PIRATAS DEL CARIBÚ] ¡Sí! 460 00:22:31,190 --> 00:22:33,700 Los sacaremos antes. sospechan algo. 461 00:22:33,700 --> 00:22:37,070 Mi cara grande y sonriente es lo último que verán 462 00:22:37,070 --> 00:22:38,370 ¡antes de que mueran! 463 00:22:38,370 --> 00:22:39,670 [PIRATAS DEL CARIBÚ] ¡Sí, señor! 464 00:22:39,670 --> 00:22:41,700 [CORIBÚ] ¡Eh, cierto! ¡Sí! 465 00:22:41,700 --> 00:22:43,710 Hola chicos? 466 00:22:43,710 --> 00:22:46,040 Hay un barco buscando algo que viene hacia nosotros. 467 00:22:46,040 --> 00:22:46,610 [ZORO, SANJI] ¿Qué? 468 00:22:46,610 --> 00:22:47,340 [LUFFY] ¿Estás seguro? 469 00:22:47,340 --> 00:22:49,250 ¿Por qué no vienes? buscarte a ti mismo? 470 00:22:49,250 --> 00:22:51,180 [CARIBU] ¡Carga! 471 00:22:51,180 --> 00:22:54,520 [rugidos] 472 00:22:58,920 --> 00:23:00,120 [Picador] ¡Es un barco pirata! 473 00:23:00,120 --> 00:23:02,120 [USOPP] Están embistiendo ¡Directo a nosotros! 474 00:23:02,120 --> 00:23:05,730 ¡Váyanse, imbéciles! ¡Vas a hacer que nos ahoguemos a todos! 475 00:23:11,800 --> 00:23:13,370 [NAMI] No lo están intentando para romper nuestro barco, 476 00:23:13,370 --> 00:23:15,470 ¡Están intentando abordarlo! 477 00:23:15,470 --> 00:23:17,410 ¡Maldita sea! ¿Quiénes son? 478 00:23:22,650 --> 00:23:24,310 [NARRADOR] El Sunny sigue descendiendo 479 00:23:24,310 --> 00:23:25,450 hacia la isla Fishman, 480 00:23:25,450 --> 00:23:28,420 ahora con la decidida Caribú no deseado a bordo. 481 00:23:28,420 --> 00:23:30,550 Con su burbuja amenazando para estallar a cada paso, 482 00:23:30,550 --> 00:23:32,290 la tripulación desafía un cascada submarina 483 00:23:32,290 --> 00:23:35,320 sólo para tropezar con la guarida del monstruo legendario, 484 00:23:35,320 --> 00:23:36,290 el kraken. 485 00:23:36,290 --> 00:23:38,290 Sin forma de luchar un enemigo tan enorme, 486 00:23:38,290 --> 00:23:40,830 una tumba de agua parece casi inevitable. 487 00:23:40,830 --> 00:23:42,330 [LUFFY] ¡En el próximo One Piece! 488 00:23:42,330 --> 00:23:46,470 "¡Combate mortal bajo el mar! ¡El demonio del océano ataca!" 489 00:23:46,470 --> 00:23:48,900 voy a ser ¡Rey de los piratas!